Auf dieser Seite erfahren Sie welche Angebote wir für Menschen mit psychischen Problemen haben.

Das sind unsere Angebote im Bereich Arbeit und Integration:
Berufliche Bildung
Werkstatt und Außen-Arbeitsplätze
Job – Coach

Die berufliche Bildung findet in der Werkstatt an der Schanz statt.
Sie haben Zeit um alles kennen-zu-lernen.
Das nennt man Eingangsverfahren.

Das können Sie zum Beispiel kennenlernen:

• Die Werkstatt            
• Die Räume
• Die Kollegen
• Das Personal
• Den Ablauf
• Die Arbeit

Anschließend arbeiten Sie 2 Jahre in der Werkstatt an der Schanz.
Die Werkstatt nennt man auch Berufsbildungsbereich.
Die Abkürzung ist: BBB

In dem BBB können Sie verschiedene Bereiche ausprobieren.
Sie sollen zufrieden sein.
Die Arbeit soll Ihnen Spaß machen.
Nach 2 Jahren können Sie weiter in der Werkstatt arbeiten.
Sie können aber auch einen anderen Arbeitsplatz suchen.

Arbeit und Bildung ist ein wichtiger Teil im Leben.
Das gilt für alle Menschen.
Wir unterstützen die Bereiche Arbeit und Bildung.
Das machen wir in der Werkstatt für Menschen mit Behinderung.
Die Abkürzung dafür ist: WfbM

In der WfbM können Sie Ihre Fähigkeiten einbringen.
Jeder Mensch macht was er am besten kann.
Durch die Arbeit können Sie sich frei entfalten.
Sie bekommen soziale Anerkennung.
Und können am öffentlichen Leben teilhaben.

In der Werkstatt gibt es verschiedene Bereiche.

Die Bereiche sind zum Beispiel:

• Verpacken
• Montieren
• Metall-Bearbeitung
• Landwirtschaft
• Haus-Technik

Das ist ein schwieriges Wort.
Das Wort spricht man so: tschob – koutsch.
Ein Job – Coach ist ein Arbeitsbegleiter.
Der Arbeitsbegleiter unterstützt Sie.
Sie suchen zusammen einen Arbeitsplatz.
Vielleicht auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt.
Außerhalb der Werkstatt für Menschen mit Behinderung.
Das nennt man: ausgelagerter Arbeitsplatz.

Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfergruppe vom Übersetzungsbüro der
Samariterstiftung. Das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache
der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.

Kontakt: Samariterstiftung · Jahnstr. 14, 73431 Aalen · Tel.: 07361 564 300
leichte-sprache@samariterstiftung.de · www.samariterstiftung.de

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
Logo Netzwerk Leichte Sprache: www.samariterstiftung.de