In diesem Text erklären wir wichtige Dinge.

Das machen wir in Leichter Sprache.

Mit Leichter Sprache können viele Menschen einen Text besser lesen und verstehen.

Aber nur der Original-Text in schwieriger Sprache ist gültig.

Herzlich willkommen auf der Internet-Seite von der Samariterstiftung.
Die erste Seite von einer Internet-Seite nennt man Start-Seite.
Auf Englisch heißt die Start-Seite: Homepage.
Das spricht man so: Hoom-peetsch.
Wir erklären Ihnen die Start-Seite in Leichter Sprache.

Ganz oben auf der Start-Seite sehen Sie die Kopf-Zeile.
So nennt man die oberste Zeile oder den Bereich ganz oben auf der Start-Seite.

Links sehen Sie den Namen und das Logo von unserer Stiftung:

Sie können auf das Logo klicken.
So kommen Sie immer wieder zur Start-Seite zurück.

Rechts sehen Sie diese verschiedenen Bereiche:

Sie können die einzelnen Bereiche anklicken.
Und bekommen dann weitere Informationen.

Klicken Sie auf den Bereich: Zeit für Menschen.

Sie kommen dann auf die Internet-Seite von der Stiftung Zeit für Menschen.

Wichtige Informationen bekommen Sie hier auch in Leichter Sprache.

Damit können Sie die Schrift auf der Internet-Seite größer oder kleiner machen.

Klicken Sie auf den Bereich Leichte Sprache.

Sie kommen dann auf die Internet-Seite von der Samariterstiftung in Leichter Sprache.

Und bekommen verschiedene Informationen in Leichter Sprache.

Sie möchten wieder zurück auf die Internet-Seite in schwieriger Sprache?

Klicken Sie auf den Bereich: Schwierige Sprache.

Sie kommen dann zurück auf die Internet-Seite von der Samariterstiftung in schwieriger Sprache.

Klicken Sie auf den Bereich: Presse.

Sie kommen dann auf die Seite mit allen Presse-Mitteilungen von der Samariterstiftung.

Presse-Mitteilungen sind kurze Texte für Zeitungen oder andere Internet-Seiten.

Die Presse-Mitteilungen gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf den Bereich: Publikationen.

Sie kommen dann auf die Seite mit unseren verschiedenen Broschüren und Berichten.

Auf dieser Seite finden Sie:

• unser Magazin: achtsam.
  Magazin ist ein anderes Wort für Zeitschrift.
  Sie können die aktuelle Ausgabe von unserem Magazin direkt am Computer anschauen.
• unseren letzten Jahres-Bericht
• und unseren aktuellen Gemeinwohl-Bericht.

Das Magazin können Sie direkt auf der Internet-Seite lesen.

Die Berichte können Sie herunterladen und dann lesen.

Die Publikationen gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf den Bereich: Social Media.

Das spricht man so: Soschiäl Midia.

Sie kommen dann auf die Seite mit unseren verschiedenen Social-Media-Kanälen.

Social Media ist der englische Begriff für soziale Netz-Werke im Internet.

Kanal ist ein anderes Wort für eine Seite in den sozialen Netz-Werken.

Hier finden Sie unsere Seite bei:

• YouTube

• Facebook

• uns Instagram.

Klicken Sie auf die Symbole von den verschiedenen Netz-Werken.

Sie kommen dann auf unseren Kanal bei dem sozialen Netz-Werk.

Und können sich unsere Beiträge und Videos anschauen.

Die Seiten von den sozialen Netz-Werken gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf den Bereich: Suche.

Dann öffnet sich oben auf der Internet-Seite dieses Such-Feld:

In das weiße Feld können Sie nun ein Wort schreiben.

Klicken Sie danach rechts auf das hellgrüne Feld: Suchen.

Dann sucht der Computer auf der Internet-Seite von der Samariterstiftung nach diesem Wort.

Und zeigt Ihnen die Ergebnisse von der Suche an.

Die Ergebnisse gibt es vielleicht nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf den Bereich: Sitemap.

Das spricht man so: Seit-Mäp.

Die Sitemap bietet eine Übersicht über alle Seiten von der Internet-Seite.

Die Überschriften von den verschiedenen Seiten stehen untereinander.

Ganz unten auf der Seite von der Sitemap sehen Sie diese 4 Symbole:

Klicken Sie auf das Logo von Facebook.

Das Logo sieht so aus:

Sie kommen dann auf die Facebook-Seite von der Samariterstiftung.

Die Facebook-Seite ist nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf das Logo von Instagram.

Das Logo sieht so aus:

Sie kommen dann auf die Instagram-Seite von der Samariterstiftung.

Die Instagram-Seite ist nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf:

Sie kommen dann auf die Seite von unserem Kontakt-Formular.

Das Kontakt-Formular ist nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf:

Sie kommen dann auf die Seite: Drucken.

Die Seite: Drucken ist nicht in Leichter Sprache.

Unter der Kopf-Zeile sehen Sie den Satz: Wir helfen Menschen.

Das ist das Motto von der Samariterstiftung.

Also unsere wichtigste Regel.

Daran halten wir uns.

 Links unter dem Logo von der Samariterstiftung sehen Sie die Bereiche:

• Alten-Hilfe und Pflege
• Behinderten-Hilfe
• Sozial-Psychiatrie
• Hospiz-Arbeit
• Job und Karriere
• Ehrenamtlich engagiert
• Über uns
• Standorte.

Sie können die einzelnen Bereiche anklicken.
Und bekommen dann weitere Informationen.

Klicken Sie auf den Bereich: Alten-Hilfe und Pflege.
Hier bekommen Sie Informationen über unsere Angebote für ältere Menschen.
Es gibt verschiedene Angebote.

Klicken Sie auf den Bereich: Alten-Hilfe und Pflege.
Hier bekommen Sie Informationen über unsere Angebote für ältere Menschen.
Es gibt verschiedene Angebote.

Klicken Sie auf den Bereich: Sozial-Psychiatrie.
Hier bekommen Sie Informationen über unsere Angebote für Menschen mit einer psychischen Erkrankung.
Es gibt verschiedene Angebote.

Klicken Sie auf den Bereich: Hospiz-Arbeit.
Hier bekommen Sie Informationen über unsere Angebote für Menschen am Ende von ihrem Leben.
Es gibt verschiedene Angebote.

Klicken Sie auf den Bereich: Job und Karriere.

Sie kommen dann zu unserer Karriere-Seite.

Hier bekommen Sie Informationen über die Arbeit bei
der Samariterstiftung.

Zum Beispiel über:

• freie Stellen
• Ausbildungen
• und die verschiedenen Arbeits-Bereiche.

Die Informationen im Bereich: Job und Karriere gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf den Bereich: Ehrenamtlich engagiert.
Hier bekommen Sie Informationen über eine ehrenamtliche Mitarbeit bei der Samariterstiftung.
Zum Beispiel können Sie Menschen mit Behinderung begleiten und unterstützen.
Ehrenamtlich bedeutet: Sie arbeiten freiwillig bei uns mit.
Geld für Ihre Mitarbeit bekommen Sie nicht.

Klicken Sie auf den Bereich: Über uns.

Hier bekommen Sie viele Informationen über die Samariterstiftung.

Zum Beispiel:

• wer die Stiftung leitet.
• was uns wichtig ist.
• was für unsere Mitarbeitenden gilt.
• welche Ansprechpersonen es an den verschiedenen Standorten gibt.

Klicken Sie auf den Bereich: Standorte.
Hier bekommen Sie Informationen über unsere Angebote in Ihrer Nähe.
Sie können einen Landkreis wählen.
Zum Beispiel den Landkreis Ostalb.
Sie können auch einen Betreuungs-Wunsch wählen.
Deshalb heißt das Feld: Betreuungs-Wunsch.
In welchem Bereich möchten Sie eine Betreuung haben?
Es gibt verschiedene Bereiche.
Zum Beispiel den Bereich: Alten-Hilfe und Pflege.

Klicken Sie danach auf: Angebot finden.

Dann sehen Sie alle Angebote für den gesuchten Bereich in Ihrem Landkreis.

Rechts neben den verschiedenen Bereichen sehen Sie ein Bild mit 3 Frauen in einem Garten.

Über dem Bild steht der Satz:

Wir helfen Menschen im Alter, mit Behinderungen oder psychischen Erkrankungen.

Links neben dem Bild sehen Sie noch einmal die Bereiche:

• Alten-Pflege
• Behinderten-Hilfe
• Sozial-Psychiatrie
• Job und Karriere.

Klicken Sie auf die Bereiche.

Sie bekommen dann weitere Informationen.

Die Informationen im Bereich: Job und Karriere gibt es nicht in Leichter Sprache.

Darunter sehen Sie den grünen Kasten: Hier finden Sie uns.
Klicken Sie auf den grünen Pfeil in dem Feld: Landkreis.
Dann können Sie einen Landkreis auswählen.
Zum Beispiel den Landkreis Ostalb.
Klicken Sie auf den grünen Pfeil in dem Feld:
Betreuungs-Wunsch.
Dann können Sie einen Bereich auswählen.
Zum Beispiel den Bereich Alten-Hilfe und Pflege.
Klicken Sie danach auf das hellgrüne Feld: Angebot finden.
Dann sehen Sie eine Liste mit den verschiedenen Angeboten in dem Landkreis.

Rechts daneben sehen Sie den Kasten: Nachrichten.
Hier finden Sie die neuesten Nachrichten von der Samariterstiftung.
Klicken Sie oben auf: Nachrichten →.
Dann kommen Sie auf die Seite mit den neuesten Nachrichten von der Samariterstiftung.
Oder klicken Sie unter einer Nachricht auf: → weiterlesen.
Dann können Sie die ganze Nachricht lesen.
Die Nachrichten gibt es nicht in Leichter Sprache.

Rechts neben den Nachrichten sehen Sie das Bild: Über uns.
Klicken Sie auf das Bild.
Sie kommen dann zu dem Bereich: Über uns.
Hier bekommen Sie verschiedene Informationen über die Samariterstiftung.

Darunter sehen Sie das Bild: Job und Karriere.
Klicken Sie auf das Bild.
Sie kommen dann zu unserer Karriere-Seite.
Hier bekommen Sie Informationen über die verschiedenen Möglichkeiten zum Mitarbeiten bei der Samariterstiftung.
Die Informationen im Bereich: Job und Karriere gibt es nicht in Leichter Sprache.

Weiter unten auf der Start-Seite sehen Sie ein Video.
Klicken Sie auf das Video.
Dann können Sie es anschauen.
Das Video ist nicht in Leichter Sprache.

Links unter dem Video sehen Sie das Bild:
Ehrenamtlich engagiert.
Klicken Sie auf das Bild.
Sie kommen dann auf die Internet-Seite von der Stiftung Zeit für Menschen.
Und bekommen Informationen über eine ehrenamtliche Mitarbeit bei der Samariterstiftung.
Ehrenamtlich bedeutet: Sie arbeiten freiwillig bei uns mit.
Geld für Ihre Mitarbeit bekommen Sie nicht.

Darunter sehen Sie das Bild: Lust auf Kaffee?
Klicken Sie auf das Bild.
Sie bekommen dann Informationen zu unserem Projekt:
Samocca.

Rechts daneben sehen Sie das Bild: Leben im Quartier.
Klicken Sie auf das Bild.
Sie kommen dann auf die Internet-Seite von der Stiftung Zeit für Menschen.
Hier bekommen Sie Informationen über die Arbeit von der Stiftung Zeit für Menschen.
Wichtige Informationen gibt es hier auch in Leichter Sprache.

Am rechten Rand von unserer Start-Seite sehen Sie das Feld:
Spenden.
Klicken Sie auf das Feld.
Sie bekommen dann mehr Informationen über Geld-Spenden.
Die Informationen gibt es nicht in Leichter Sprache.

Direkt darunter sehen Sie das Feld: Freie Stellen.
Klicken Sie auf das Feld.
Sie kommen dann zu unserer Karriere-Seite.
Und können nach freien Stellen suchen.
Die Karriere-Seite gibt es nicht in Leichter Sprache.

Ganz unten auf unserer Start-Seite sehen Sie die Fuß-Zeile.

So nennt man die unterste Zeile oder den Bereich ganz unten auf der Start-Seite.

Klicken Sie auf: Kontakt.

Sie kommen dann auf die Seite von unserem Kontakt-Formular.

Hier können Sie eine Nachricht an uns schreiben.

Das Kontakt-Formular gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf: Anfahrt ÖPNV / Parken.

Sie kommen dann auf die Seite mit der Beschreibung:

So kommen Sie mit Bus und Bahn zur Samariterstiftung in Nürtingen.

Und hier können Sie Ihr Auto parken.

Die Beschreibung gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf: Impressum.

Sie kommen dann auf die Seite von dem Impressum von der Samariterstiftung.

Hier finden Sie:

• unsere Adresse, unsere Telefon-Nummer und unsere E-Mail-Adresse.
• Informationen über die Stiftung.
• Informationen über den Web-Master von unserer Internet-Seite.

Das spricht man so: Webb-Maaster.

Der Web-Master ist für unsere Internet-Seite verantwortlich.

• Informationen zum Ausschluss von der Haftung für die Inhalte auf unserer Internet-Seite.

Das bedeutet: Wir sind nicht verantwortlich für die Inhalte von anderen Anbietern auf unserer Internet-Seite.

Oder für die Links zu anderen Internet-Seiten.

Das Impressum gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf: Erklärung zur Barrierefreiheit.

Sie kommen dann auf die Seite von unserer Erklärung zur Barriere-Freiheit.

Die Erklärung zur Barriere-Freiheit gibt es auch in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf: Datenschutz.

Sie kommen dann auf die Seite von unserer Datenschutz-Erklärung.

Hier bekommen Sie Informationen zum Schutz von Ihren Daten.

Die Informationen gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf: Datenschutz für Bewerber.

Sie bekommen dann Informationen zum Schutz von den Daten von Bewerbern.

Die Informationen gibt es nicht in Leichter Sprache.

Klicken Sie auf den hellgrünen Kreis.

Dann öffnet sich ein hellgrüner Kasten mit verschiedenen Auswahl-Möglichkeiten für Ihre Cookie-Einstellungen.

Cookie spricht man so: Kukki.

Cookies sind Daten.

Wir speichern diese Daten auf Ihrem Computer.

Das dürfen wir aber nicht einfach so machen.

Welche Cookies dürfen wir auf Ihrem Computer speichern?

Damit müssen Sie einverstanden sein.

Deshalb können Sie die Einstellungen selbst auswählen und speichern.

Rechts daneben sehen Sie das Bild: Gemeinwohl-Ökonomie.

Klicken Sie auf das Bild.

Sie bekommen dann weitere Informationen.

Gemeinwohl-Ökonomie bedeutet:

Bei der Samariterstiftung geht es nicht nur ums Geld verdienen.

An erster Stelle stehen die Menschen und die Umwelt.

Den Original-Text hat die Samariterstiftung geschrieben.
Die Samariterstiftung ist auch für die Inhalte im Text verantwortlich.
Die Samariterstiftung hat die Erklärung zur Barriere-Freiheit mit der Internet-Seite www.e-recht24.de erstellt.

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Übersetzung in Leichte Sprache
Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfgruppe vom Übersetzungsbüro der Samariterstiftung. Das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.
Kontakt: Samariterstiftung · Jahnstr. 14, 73431 Aalen · Tel.: 07361 564 300
leichte-sprache@samariterstiftung.de · www.samariterstiftung.de